広東語のあいさつ - Nの広東語講座

本日は初回なので、挨拶を紹介させて頂きます。

早晨（ジョウ・サン）　おはよう
午前中会う人にはこの挨拶でまず間違えないです。

你好（ネイ・ホウ）　こんにちは

一応広東語ではこの様に言うが、一般的には香港人でも

「hello」と言う人の方が多い。

你好嗎?（ネイ・ホウ・マ）　元気ですか？

イギリス人が植民地時代にhow are you?に当たる表現はなんだ

ということで用意された言葉で、香港の文化で元々あまり使われることは

ない様子。でも、聞かれれば「幾好（ゲイ・ホウ）元気です」や

「麻麻地啦（マー・マー・デイ・ラー）まあまあです」の様に答えるのが一般的。

*麻麻地啦は「美味しい？」ときかれたときや、「楽しい？」
って聞かれたときにもよく使う言葉である。

再見（ジョイ・ギーン）さようなら

これよりも英語の「Bye Bye」の方が一般的。

多謝（ドー・ジェ）ありがとう

お金や物をもらった時や、褒められた時などに使う「ありがとう」。

サービスを受けたり、何かをしてもらった時は次の唔該を使う。

唔該（ン・ゴイ）

頻出単語のひとつ。何かしてもらった時に使う「ありがとう」。

また、人に話しかける時、ウェイターを呼び止めたい時、

どいて欲しいときなどの「すみません（excuse me）」の意味もある。

唔使客氣（ン・サイ・ハック・ヘイ）　どういたしまして

カジュアルに「唔使（ンサ〜イ）」と使われることが多い。

對唔住（ドイ・ン・ジュー）　すみません

過失があるときに深々と謝罪をする際に使われる言葉。

日常でほぼ聞く機会がないのは…そういうシーンに出くわさないか、

文化か・・・日本語の「すみません」の感覚で使うと重すぎる言葉で、

「大変申し訳ございませんでした」くらいの意味合いになることも…。

唔好意思（ン・ホウ・イーシー）　すみません

人にぶつかったり、足を踏んでしまったときに、軽く謝る際に使われる言葉。

しかし、この言葉もあまり使われることがない…。

実際、英語で「Sorry」と言う香港人の方が多い印象。

早抖（ジョウタァウ）おやすみ

英語でメッセージをしていても、寝る前に早抖と送ってあげると

可愛らしく響き喜んでもらえることも…（？）

好◯（ホウ◯）とても

元々「好」には「とても」という意味があり、

好＋◯で「おいしい」「楽しい」などの表現をする

・好＋味＝好味（ホウ・メイ）→美味しい

・好＋食＝好食（ホウ・セック）→（食べた物が）美味しい

・好＋飲＝好飲（ホウ・ヤム）→（飲んだ物が）美味しい

・好＋見＝好睇（ホウ・タイ）→（見ている物・映画などが）楽しい

・好＋聞＝好聽（ホウ・テン）→（聞いている物・音楽などが）楽しい

・好＋美＝好靚（ホウ・レン）→綺麗・美しい

*靚仔（レン・ジャイ）でハンサム

*靚女（レン・ノイ）で美人

→「あ、チョットお兄さん、」「そこのお姉さん」って呼びかけにも使われる。

とりあえず初回なので今日は簡単な挨拶・単語を紹介しました。

今後はフレーズを紹介していきます。