日本人です
アジア人の外見である限り、
多くの場合、勝手に中国人だと思われるので、
99％くらいの確率で広東語で話しかけられると
思われますので、そんな時には国籍をいう機会も
あると思いますので、そんな時は以下のフレーズを言ってみてください。
我係日本人（ngoh hai yaht bun yahn）⇨私は日本人です。
逆に聞く時は以下のように聞きます
請問（cheng mahn）⇨すみませんが
你係唔係◯◯人呀？（neih haih mh haih ◯◯人 a）⇨◯◯人ですか？
＊◯◯に国名を入れましょう
日本（yaht bun）⇨日本
香港（heung gong）⇨香港
中國（jung gwok）⇨中国
美國（meih gwok）⇨アメリカ
英國（ying gwok）⇨イギリス
意大利（yi daaih leih）⇨イタリア
・答え方
係（hai）⇨そうです
唔係（mh hai）⇨ちがいます
お名前は？
新しく誰かと知り合ったら、
まずは名前を広東語で聞いてみましょう。
広東語で聞くことにより、好感度が上がったり、
面白がってもらえるので、ぜひ試してください。
・丁寧な聞き方
你貴姓呀？(neih gwai sing a)⇨あなたの名字はなんですか？
點稱呼呀？（dim ching fu a）⇨失礼ですがお名前をいただけますか？
・砕けた言い方（目上の人には使わないほうがいいです）
你叫咩嘢名呀？（nei giu me yeh meng a?）⇨名前なんていうの？
答え方
我叫做〜（ngoh giu jouh~）⇨名前は〜です
我姓〜 （ngoh sing~）⇨名字は〜です
◯◯はどこですか？
色々な機会に、どこにいるか、どこにあるかを
質問したいこともあるかと思われますので、
今日は、場所を聞く表現をシェアします。
◯◯ 喺邊度呀? (◯◯hai bin douh a?) ◯◯はどこですか？
洗手間 (sai sau gaan) …トイレ
餐廳 (chaan teng) …レストラン
酒店 (jau dim) …ホテル
美容院 (meih yuhng yun)…美容院
醫院 (yi yun)…病院
警局(ging guk)…警察署
*你(あなた)や佢(彼・彼女)など、人を入れてもOKです。
答え方
喺呢度 (hai ni douh) ここです
喺嗰度 (hai go douh) あそこです
↑とりあえずは、広東語が堪能でない場合、
上記のように言いながら指をさして言ってくれる人が
ほとんどかと思われますので、この二つだけは押さえておきましょう。
對面 喺(deui mihn)…向かい
*◯◯ 喺 XX對面…◯◯はXXの向かいです
隔離 (gaak leih)…となり
*◯◯ 喺 XX隔離…はXXの隣です
裏面 (leuih mihn) /入便 (yahp bihn)…中
*◯◯ 喺 XX裏面…◯◯はXXの中です
色々使って見て下さい！
自己紹介
香港人と知り合って、広東語で挨拶をしてあげると、
喜んでもらえますので、ぜひここでのフレーズを覚えて
その後の会話を盛り上げてみてください！
我 叫做 ○○ (ngoh giu jouh ◯◯) 私の名前は◯◯です。
*做は省略しても大丈夫です。
你 貴姓 呀？(nei gwai sing ah?)あなたの名前（名字）は？
*貴姓は名字の意味
我姓 ○○ (ngoh sing ◯◯) 私の姓は◯◯です。
*名字を言う時に津買う表現
你 叫 咩嘢 名 呀？(nei giu me yeh meng a?)あなたの下の名前は？
*咩嘢…「なに？」の意味
*カジュアルな表現なので年上の人には使わないほうが良いです。
點 稱呼 呀？（dim ching fu a）お名前はどうお呼びいたしましょう？
お名前は何ですか？の丁寧な言い方。
我 係 ○○ (ngoh hai ◯◯) 私は◯◯です。
我 唔係 ○○ (ngoh hai ◯◯) 私は◯◯ではありません。
◯◯には以下のような名詞が入れられます。
・日本人（yaht bun yahn）日本人
・學生（hohk saang）学生
・香港人（heung gong yahn）香港人
・美國人（meih gwok yahn）アメリカ人
・中國人（jung kwok yahn）中国人
答え方
係（hai）はい / 唔係（mh hai）いいえ
色々試してみてください！
〜できます、できません
香港で日本人が店などに入ると、
とりあえずはまず広東語で話しかけられます。
その時に、先手を打って、まず
「広東語話せません」
が言えると便利…かもしれません。
というわけで、「今日は◯◯できます、できません」をシェアします。
我 識 ◯◯ (ngoh sik ◯◯) 私は◯◯出来ます。
我(ngoh)…私
識(sik)…できる
唔識(mh sik)…できない
・私は広東語が話せます/話せません/少し話せます
我 識講 廣東話(ngoh sik gong gwong dung wa)
我 唔識講 廣東話(ngoh mh sik gong gwong dung wa)
我 識講 少少 廣東話(ngoh sik gong siu siu gwong dung wa)
*講…(gong)話す
*少少…(siu siu)少し
疑問型
你 識唔識 ◯◯？(nei sik mh sik ◯◯？)あなたは◯◯できますか？
你(nei)…あなた
識唔識(sik mh sik)…できるかできないか→できますか？
日本人が広東語で「広東語話せません」というと、
北京語で話しかけてくる人が大半かと思われます…。
それでは意味がないので、上記文章を組み合わせて
以下のように言ってみましょう。
我 唔識講 廣東話。你 識唔識講 英文 呀?
私は広東語を話せません。あなたは英語を話せますか？
*英文（ying man）…英語
答え方は
識（sik）→できます
唔識（mh sik）→できません
とシンプルで大丈夫です。
いろんな動詞を入れて使ってみてください。
好きです、好きですか？
日本人が香港にいればきっと、
香港人から「これ好き？？」「飲茶好き？？」
など、色々聞かれることがあるかと思われるので、
そんな表現を紹介します。
我 鐘意 ◯◯ (ngoh jung yi ◯◯) 私は◯◯が好きです
我 (ngoh) →私は
鐘意(jung yi)→好き
我唔鐘意 ◯◯ (ngoh mh jung yi ◯◯) 私は◯◯が好きではありません
唔(mh)→否定文に使われる否定の言葉
你鐘唔鐘意 ◯◯ (nei jung mh jung yi ◯◯ a) あなたは◯◯が好きですか？
你(nei)→あなた
鐘唔鐘意(jung mh jung yi)→好きか嫌いか→好きですか？
*鐘意は「好き」と言う意味ですが、人に対して使うと
「愛する」と言う意味になります。
◯◯の中に以下の単語を入れてみましょう
・蝦餃（ha gaau）→エビ餃子
・春巻（cheun gyun）→ハルマキ
・蛋撻（daahn taat）→エッグタルト
・焼賣（siu maai）→シューマイ
・糯米鶏（noh maih gai）→鶏肉のチマキ
・芝麻糊（ji mah wu）→ゴマのおしるこ
・雲呑（wan tan）→ワンタン
・叉焼包（cha siu baau）→チャーシューマン
鐘意 食 咩嘢 呀?(jung yi sihk me yeh a?)何を食べるのが好き？
食（sihk）→食べる
咩嘢（me yeh）→何
呀（a）→〜ですか？（表現を和らげる単語）
…日本語の感覚だとイラッと（以下略）
我 鐘意 食 ◯◯（ngoh jung yi sihk ◯◯）私は◯◯を食べるのが好きです
と返してみましょう。
鐘意 飲 咩嘢 呀?(jung yi yam me yeh a?)何を飲むのが好き？
飲（yam）→飲む。ヤムチャ（飲茶）のヤムですね。
我 鐘意 飲◯◯（ngoh jung yi yam ◯◯）私は◯◯を飲むのが好きです
と返してみましょう。
以上、色々組み合わせて使ってみてください。
「◯◯はありますか？」
先日紹介した、コーヒーや紅茶を覚えたら、
「◯◯はありますか？」の文章に当てはめると
レストランなどで使うことができるようになるので、
今日はこのフレーズをご紹介します。
有冇啤酒 be jau 〇〇呀？ （yauh mouh○○ a?）
文法から見て考えると「◯◯はあるのかないのか？」
という、答えを急ぎ忙しなく詰問する質問の仕方になります。
◯◯の中に以下の単語を入れて練習してみましょう。
・レモンティー→檸茶(leng cha)
・ミルクティー→奶茶(lai cha)
・コーヒー→咖啡(gafe)
・コーヒー紅茶→鴛鴦（yun ieong）
・ビール→啤酒 （be jau）
聞いたら、店員さんは一言…
「有（yau）」→ある
「冇（mou）」→ない
と答えてくれるでしょう。
また
英語メニュー→英文菜牌(ying men choi paai)
などと言えば英語メニューがあれば持ってきてくれると同時に、自分は香港人ではないアピールも可能。
是非お試し下さい。
