好きです、好きですか？
日本人が香港にいればきっと、
香港人から「これ好き？？」「飲茶好き？？」
など、色々聞かれることがあるかと思われるので、
そんな表現を紹介します。
我 鐘意 ◯◯ (ngoh jung yi ◯◯) 私は◯◯が好きです
我 (ngoh) →私は
鐘意(jung yi)→好き
我唔鐘意 ◯◯ (ngoh mh jung yi ◯◯) 私は◯◯が好きではありません
唔(mh)→否定文に使われる否定の言葉
你鐘唔鐘意 ◯◯ (nei jung mh jung yi ◯◯ a) あなたは◯◯が好きですか？
你(nei)→あなた
鐘唔鐘意(jung mh jung yi)→好きか嫌いか→好きですか？
*鐘意は「好き」と言う意味ですが、人に対して使うと
「愛する」と言う意味になります。
◯◯の中に以下の単語を入れてみましょう
・蝦餃（ha gaau）→エビ餃子
・春巻（cheun gyun）→ハルマキ
・蛋撻（daahn taat）→エッグタルト
・焼賣（siu maai）→シューマイ
・糯米鶏（noh maih gai）→鶏肉のチマキ
・芝麻糊（ji mah wu）→ゴマのおしるこ
・雲呑（wan tan）→ワンタン
・叉焼包（cha siu baau）→チャーシューマン
鐘意 食 咩嘢 呀?(jung yi sihk me yeh a?)何を食べるのが好き？
食（sihk）→食べる
咩嘢（me yeh）→何
呀（a）→〜ですか？（表現を和らげる単語）
…日本語の感覚だとイラッと（以下略）
我 鐘意 食 ◯◯（ngoh jung yi sihk ◯◯）私は◯◯を食べるのが好きです
と返してみましょう。
鐘意 飲 咩嘢 呀?(jung yi yam me yeh a?)何を飲むのが好き？
飲（yam）→飲む。ヤムチャ（飲茶）のヤムですね。
我 鐘意 飲◯◯（ngoh jung yi yam ◯◯）私は◯◯を飲むのが好きです
と返してみましょう。
以上、色々組み合わせて使ってみてください。
